Skip to content

常見病蟲害的中、英文對照

農試所出版的作物常見病蟲害描述、中英文名稱、管理技術的資料,對於想要認識病蟲害,有挺大的幫助。

資料的網址:http://web.tari.gov.tw/techcd/

常見病蟲害的中、英文對照

稻米蟲害(http://web.tari.gov.tw/techcd/稻作/水稻/蟲害/水稻-蟲害.htm)

一點大螟 (Yellow rice borer; Paddy stem borer)
二化螟 (Rice stem borer; Striped rice borer; Striped stalk borer)
大螟 (Pink stem borer)
小稻蝗 (Small rice grasshopper)
白星椿象 (Eysarcoris ventralis Westwood)
白背飛蝨 (White backed planthopper)
長角麥蚜 (English grain aphid)
南方綠椿象 (Southern green stunk bug)
負泥蟲 (Rice leaf beetle)
細針緣椿象 (Cletus punctiger Dallas)
斑飛蝨 (Smaller brown planthopper)
偽黑尾葉蟬 (Green rice leafhoppers)
黑椿象 (Black rice bug)
臺灣蜘蛛緣象 (Leptocorisa acuta Thunberg)
臺灣鐵甲蟲 (Rice hispa)
瘤野螟 (Rice leaf folder; Rice leaf roller)
水稻水象鼻蟲 (Rice water weevil)
稻苞蟲 (Rice sripper paddy sripper)
稻細蹣 (Yellow rice borer)
稻象鼻蟲 (Rice weevil)
水稻薊馬 (Rice thrips)
褐飛蝨 (Brown planthopper)
樹蔭蝶 (Rice satyrid、Satyrid butterfly、Lesser grass satyrid、Green horned caterpillar)

稻米病害防治(http://web.tari.gov.tw/techcd/稻作/水稻/病害/水稻-病害.htm)

稻熱病 (Rice blast)
水稻徒長病 (Bakanae disease of rice; Elongation disease of rice plant)
育苗箱秧苗立枯病 (Seedling blight of rice)
稻小粒菌核病 (Stem rot of rice)
稻白葉枯病 (Bacterial leaf blight of rice)
稻胡麻葉枯病 (Brown spot; Helminthosporium leaf spot)
稻紋枯病 (Sheath blight)
稻細菌性穀枯病 (Bacterial grain rot of rice)
稻黃葉病 (Transitory yellowing)
稻線蟲白尖病 (Rice White-tip disease)

葉菜類蟲害

銀葉粉蝨 (Silver leaf whitefly)
台灣花薊馬(Eastern flower thrips)
擬尺蠖(Cabbage looper)
紋白蝶 (Imported cabbage worm)
黃條葉蚤(Striped flea beetle; Turnip flea beetle)
球菜夜蛾 (Black cutworm)
蟻象 (Sweet potato weevil)
瓜實蠅 (Melon fly)

葉菜類病害

根瘤病 (Clubroot of cabbage)
白粉病 (powdery mildew)
青枯病 (Bacterial wilt of solanaceous plants)
根瘤線蟲 (Root knot nematode)
番茄苗立枯病 (Phytophora blight)
晚疫病 (Tomato late blight)
早疫病 (Early blight)
萎凋病 (Fusarium wilt of tomato)
銹病 (Rust)