Land

書籍：土地的守護神：原住民與地球的健康（原著名稱：Guardians of the Land: Indigenous People and the Health of the Earth） 作者：Alan Thein Durning 譯者：李永展、林泠 出版：看守台灣研究中心文集 B007 原住民從遠古時代便和其祖先領土上的土地、水、野生動植物有密切的關係…這些原住民被傳染病和暴力殺害殆盡，它們的文化被傳道士改變，被企業家蹂躪，它們的謀生經濟半國家發展的相關機構瓦解，而他們的土地被商業資源開採者及佃農過度使用（這是不遠以前的事而已）。 …支持對人權的尊重、對文化內在價值的維護、及對文化受創的沮喪所產生的疏離感之道德及人性理由從來沒有少過，但政治的動機卻從來未曾發生過。 至少有兩個理由足以讓世界的主流社會比以往更須傾聽原住民的心聲，它們不僅跟瀕臨滅絕人民的生命與生活方式有關，也與主流社會人民的生命與生活有關：首先，原住民是一大片不受干擾的棲息地之守護神，這些棲地是現代化社會無法了解的維生所需之地─調控水的循環，維持氣候的穩定，以及提供有價值的植物、動物及基因，原住民土地可能住著比全世界自然保育區總和還多的瀕臨絕種之動植物物種。其次，原住民擁有無價的生態知識：所有生命賴以為生的物種多樣性之地圖；也就是說，原住民的語言、風俗及日常作息當中便擁有和圖書館現代科技所提供對自然了解的相同程度。 在以前已掠奪為主的世紀裡，人類不了解世界主流文化如果沒有瀕臨滅絕文化的幫助，是無法繼續存活下去的，但人類現在已了解到這個道理，生物多樣性─對維持生物圈的生存及透過科技來改善人類生活品質都相當重要─和文化多樣性是密不可分的。 如果原住民在維持地球重要棲息地及生態豐富性上扮演相當大的（或許是關鍵的）角色，那麼對其他更多人口的社會而言，原住民也可以扮演文化的模範角色。 如果世界文化要持續且繼續繁榮下去，便必須去學習保育、環境道德、並且尊重後代子孫；好幾個世紀以來，原住民就一直在詮釋這些價值，還有誰比原住民更值得我們去學習？ （未完待續…）