原始文章出處：揭穿生物炭等同砍伐森林的迷思（Debunking the biochar = deforestation myth）
這篇文章很棒的指出，在美國（我想各國也都可以以自己的國情思考一下）砍樹做生物炭之前，我們至少有 10 種以上的資材可以作生物炭的原料：
- 下水道污泥（Sewage sludge）
- 家畜糞便（Livestock waste）
- 外來物種（Invasive species）
- 蟲害造成的殘局（Beetle kill etc.）
- 庭院廢棄物（Yard waste）
- 事業廢棄物（Industry waste）
- 農業廢棄物（Crop waste）
- 森林疏伐（Forestry thinnings）
- 暴風雨造成的損害（Strom debris）
- 入侵的海草（Seaweed invasion）
只是，我懷疑真的有公司願意使用這些資材來發展生物炭產業嗎？這篇文章旨在打破「發展生物炭等同於毀林」這種說法的迷思，但是，我們想想，這 10 種生物質過去生物炭尚未風行之前，也曾經被用來製作堆肥，但是繁瑣的收集、運送工作，還有數量的不確定性，不同原料所產出的品質…等等因素，使得商業化、規模化一直沒有成功，此外，政府也一直沒有辦法發展出系統性、分散式、有效的利用這再生資源的機制，而作者期待生物炭業者可以使用這些生物質來製作生物炭，是否也太過樂觀？
文章原文
最近，當我們討論生物炭產業發展的障礙時，一些非常知名的生物炭專家在討論中再次提出了擴大生物炭規模可能導致森林砍伐的觀點。雖然在已經出現森林砍伐的國家發生這種情況是有可能的，但暗示生物炭生產商為了生產生物炭而砍伐健康的樹木和森林顯然是荒謬的。這不僅缺乏價值主張，而且人們、社區和公司花錢處理掉的可用生物質太多了，而將其轉化為生物炭則更為經濟。以下是我想到的美國十大未充分利用的生物質來源（編者按：我跟作者的看法不一樣，在台灣，應該沒有廠商會願意使用以下的生物質來製作生物炭，因為，經濟效益太差了，您只要看我們仍然在焚燒廚餘就知道我說的不假）：
- 污水污泥： 美國每年產生約 700 萬噸的生物固體（通常以更原始的形式稱為污水污泥）。由於人口不斷增加，因此這是最終的可再生原料。大約一半的生物固體被運往垃圾填埋場，造成溫室氣體排放，使廢水處理設施損失慘重。從生物固體中提取生物炭的研究前景廣闊，最近有消息稱廢水處理設施開始認真對待這一概念。
- 牲畜糞便： 我們馴養了約 9000 萬頭奶牛、2 億頭生豬/豬、540 萬只綿羊和 20 億隻各種家禽，這些牛、豬和家禽創造了大量的生物質。儘管在土地上施用通常是有益的，但在許多地方，牲畜糞便中的營養物質正在對水和空氣質量造成嚴重破壞。對糞便進行碳化處理可以減輕許多環境影響，同時保留寶貴的養分。
- 入侵物種：與世界上許多國家一樣，美國的入侵物種問題日益嚴重。 據估計，處理入侵物種的成本加上本地植物的價值損失高達 1200 億美元！金銀花、小檗、挪威楓樹、野葛、紫藤等，這些都是為了清除這些入侵植物而被砍伐、挖除、窒息或焚燒的物種。對正在與外來入侵植物作戰的志願者大軍進行培訓，使他們能夠在現場燒毀外來入侵植物，這將大大有助於減少外來入侵植物的蔓延。
甲蟲殺戮等全球化和全球變暖導致蟲害問題日益嚴重，破壞了大量的常生生物量。 數百萬英畝的松樹、蘇格蘭杉、道格拉斯杉、白蠟樹和其他樹種已成為甲蟲、蛀蟲、真菌和其他病原體的獵物。 枯死的樹木不僅破壞了城市、郊區和農村的景觀，而且如果不加以清除，還會帶來嚴重的火災隱患。 幸運的是，一些公司已經開始將枯樹轉化為生物炭。 - 庭院垃圾：據估計，美國人送往垃圾填埋場的垃圾中有 13.5% 是庭院垃圾，這相當於浪費了 3400 萬噸有機物。 木質廢料（可能來自拆建和其他來源）佔我們扔掉的廢料的 6%。 試想一下，如果社區能將這些廢棄物轉化為生物炭，不僅能減少甲烷的排放，還能讓我們的生活變得更美好。 這不僅可以減少腐爛的生物質產生的甲烷排放，還可以減少運輸和傾倒費用，社區還可以利用這些生物炭滿足自己的景觀美化需求。瑞典斯德哥爾摩市是世界上最早開始實施這一理念的城市之一！
- 工業廢物：許多行業都會丟棄大量有機廢物，包括食品加工、雜貨店、餐館等。 除了食物垃圾，還有包裝垃圾（如托盤、紙板），如果不通過其他方式回收利用，這些垃圾可以製成生物炭。僅咖啡這一種產品及其催生的巨大產業所產生的廢物就非常驚人。美國人每年要喝掉近 30 億磅咖啡，而除了從咖啡豆中擠出的液體外，其他都被當作廢物處理。 有傳言稱，一些先進的咖啡公司開始將其作為生物炭的潛在原料！
- 農作物廢料：據估計，美國每年有 123.9 萬公頃的農作物殘留物被合法焚燒。玉米、棉花、水稻、大豆、甘蔗等作物的殘留物被付之一炬，以廉價的方式清理田地。其中許多殘留物可以轉化為生物炭，用於為土壤重新添加碳，並減少當地水體的養分瀝濾。
- 森林疏伐：隨著森林火災的次數和嚴重程度不斷增加，美國西部地區的消防預算日益枯竭，大量森林疏伐被從森林中清除，以降低火災風險。據估計，僅在俄勒岡州和加利福尼亞州北部，就有超過 1200 萬噸的生物量可以從疏伐林中獲得。其中大部分可以用來製作生物炭。
- 暴風雨造成的損害：在過去 20 年里，冬季暴風雪的數量翻了一番；颶風、雷暴和洪水也在增加。 每一次自然災害都會造成巨大的植被破壞，包括倒下的樹木、樹枝和灌木，這些通常被切碎並運往遙遠的垃圾填埋場。將風暴碎屑轉化為生物炭不僅可以降低清除成本，而且通過正確的技術組合，還可以在當地產生電力，而電力供應往往是稀缺的，還可以用來修復受污染的土壤。
- 海藻入侵：在過去幾年里，美國和加勒比海灘受到馬尾藻海藻的入侵。政府和酒店花費了數百萬美元來清除衝上海岸的大堆海藻，但幾天後，更多的海藻又再次出現。據估計，馬尾藻的數量足以覆蓋整個馬里蘭州！將大量可再生的生物質脫水並熱解，可以有效地穩定快速形成的碳。在這方面已經開展了一些工作，並取得了可喜的成果。其他水生入侵生物，如小葉藻，也可以被燒焦並留在它們入侵的湖泊周圍，這樣可以防止養分滲入水中。
毋庸置疑，除了我上面列舉的這些，還有更多的生物質來源，但這份清單肯定可以揭穿「蓬勃發展的生物炭產業會導致森林砍伐」的神話。 當然，每種生物質都需要不同的技術和商業模式才能使其在經濟上可行，但幸運的是，我們已經開始看到其中許多領域的活動。
關於作者：
手指湖生物炭（Finger Lake Biochar）致力於利用當地有機廢棄物製造和測試生物炭，並將其用於各種農業和非農業用途，包括：過濾、建築材料和復合材料，以開發不同類型生物炭的最佳最終用途。
由於大多數人仍然對「生物炭到底是什麼？」一知半解，因此，他們也致力於用通俗易懂的英語回答這個問題，而不使用通常的銷售術語。 在理想情況下，他們希望激勵其他人利用最可持續的商業模式，在當地建立自己的生物炭生產能力（編者按：當然，這不是我所樂見的！）。