這是一篇非常棒的反思文章，我把重要的段落節錄在這裡。
每一個複雜問題的背後，都有一個清楚、簡單，卻錯誤的答案──H.L.Mencken（”For every complex problem, there is an answer that is clear, simple and wrong.”）
《時代雜誌》 2010 年即報導過這樣的現象：外來援助者大量發放免費的 T 恤，拖垮了當地的成衣業，卻覺得自己做了善事後開心的慶祝──「這種免費的 T 恤，就像是是裹了糖衣的毒藥」
「人道援助」模式，其實只是另一種大量傾銷，甚至是讓第一世界國家賺錢的另一種方法，是「貧窮產業」的一環。
「我並不反對人道救援，事實上我認為當災難發生的時候，人們的確應該要互相幫助沒錯，但當災難過去，人道救援變成一種生活方式，那這就是個大問題了。緊急災難援助已經變成一個永久的模式，而這個模式，我叫他『援助產業』。」──Poverty Inc. Magatte Wade, Founder of Tiossan, Senegal.
（Make no mistake, I am not against the humanitarian aid. Of course, if some disaster happens, we better help each other. But when humanitarian aids become a way of life, then we all have a big problem. Emergency disaster relief had become a permanent model, and that model is, I called it, ”the current aid industry”.）
因此，援助這樣的模式，到底該何時收手？
或許就像被援助的當地人說的一樣：「你不要給我魚，你教我釣魚，我學會以後，就請你離開，不要再回來。如果你教會我釣魚後還留在這裡40年，那這樣的模式一定就有問題。」──Joan Ronel Noel，Enersa 創辦人之一。
Source: 「免費的最貴」──善意援助第三世界，為何反害慘了當地人民？｜ 獨立評論
Related: