w. w. w.

12/17 最後一個晚上，COP15 的現場轉播一直到深夜（哥本哈根時間）我所幸待在 Oksnehallen 大廳，這裡有無線網路可以上網。我正在「翻譯體系應變遷，而非氣候變遷（System change – not climate change A People’s Declaration from Klimaforum09）」的完整稿。

累了想起來走走，發現有一個方形的黑桶子放在路當中，走近一看，竟然看到下面有一個女人光著身子在洗頭。

It's a participating mobilization of La Via Campesina in Copenhagen on 15 December, 2009 starting at Havne Parken at 12pm “Change the food system not climate!” (by the Harbour pool, near Langebrd bridge).

A people's declaration from Klimaforum09, Copenhagen, December 10, 2009
人民的聲明，Klimaforum09，哥本哈根，2009年12月10號

氣候危機有辦法解決。人類和地球所需要的是一個顧及公正和永續的社會體系改變，以確保所有人類的權利、生命和尊嚴，並且留給後代子孫一個富饒、更有生機的地球。
我們，在哥本哈根參加 Klimaforum09 的人民，社區和所有機構，呼籲每一個人，組織，政府和機構，包括聯合國（UN），為這個改變貢獻您的力量。這是一個極具挑戰的任務。今天所面臨的危機包括經濟，社會，環境，地緣政治和思想...等各方面相互影響，就像氣候危機一樣，因此，我們呼籲採取緊急氣候行動：

• 在未來30年完全放棄化石燃料，其中必須包括具體的里程碑，每 5 年為一期。我們要求立即削減溫室氣體排放的工業化國家以 1990 年危機準，在 2020 年以前，減少至少 40％ 排放。
• 識別、付款和補償氣候債務，對過度消耗大氣，對氣候造成不利影響的所有受影響的團體和人士訂定識別、付款和補償氣候債務的方式。

從 12/12 世界氣候自由日的遊行之後，回到會場，實在是很累了，但是還是想在會場逛逛。買了三明治和一杯啤酒（還請 permaculture.tv 的 Nicolas 一杯），找了個偏僻些的角落，想要好好的吃個晚餐，會場的 Blue room 是我想到最好的地方。

快八點的時候，我發現 Blue room 有一個 Klimafroum09 節目手冊裡面沒有的演講「Climate Change and Revolution」，「革命」！挺吸引人的，而且這時候會場裡面到處都是遊行回來的人，上網的地方網路又不通，所以找個演說聽聽也好。

In the original schedule, I should attend "Peace to all" at 22:00~24:00 last night (2009/12/09), but Roxana and I were exhausted very much, besides we got to take Dayana of MST to Kulturhuset the accommodation we stayed from 12/07~12/10, I missed the occasion finally. But I met the musician Satya Amrit this morning in the public room of Kulturhuset.