November 2009

Small scale sustainable farmers are cooling down the earth

[Original: La Via Campesina]

Back ground paper

Current global modes of production, consumption and trade have caused massive environmental destruction including global warming that is putting at risk our planet’s ecosystems and pushing human communities into disasters. Global warming shows the effects of a development model based on capital concentration, high fossil energy consumption, overproduction, consumerism and trade liberalization. Global warming has been taking place for decades, but most governments have refused to deal with its roots and causes. It has been only recently, once transnational coporations have been able to set up huge money-making schemes, that we hear about possible solutions designed and controlled by big companies, and backed up by governemnts. Farmers - men and women - around the world are joining hands with other social movements, organizations, people and communities to ask for and to develop radical social, economic and political transformations to reverse the current trend.[Read more]

Invitation for Klimaforum09 participant

終於等到去哥本哈根與農民之路 International Coordination Conference 的邀請函,不過很奇怪,卻是 Klimaforum09 所發出,總之,多謝印尼的 Irma & Tejo 的幫助。
[Read more]

營運計劃書的目錄

「營運計劃書」!這是企業在搞得玩意兒,我怎麼會也需要走上「企業化」的路呢?企業化往往代表的就是講求獲利、高效率、大規模、創造利潤... 這些東西,不盡然與我認為農村、農業要在現在的嚴苛環境下(跨國企業、氣候變遷、環境污染與能源短缺)要永續發展相符,但是,只要前提是不違背氣候正義、土地倫理、犧牲小農權益,我想我任何方法都會運用。

不久的將來,我將需要寫一本這樣的計劃書,把目錄先留下來,以後參考:

  • 摘要
  • 公司簡介與組織描述
  • 產業、產品或服務之介紹
  • 市場研究與分析
  • 經營策略與模式
  • 行銷計畫,4P(Product, Price, People and Press)
  • 產品/服務設計與研究發展計畫
  • 製造管理團隊
  • 經營管理團隊
  • 財務計畫與投資報酬分析
  • 風險評估/結論/證明資料
  • 整體時程規劃

Thanks for Dr. Barbra Yeh, She teaches me so much.

什麼是「融資」?

有人說「融資」簡單的說就是借錢,我不知道英文怎們說,但是許多NGO, NPO 在成立一個活動或是運動的時候,一定會需要做的動作就是 funding,但不確定這是不是就是融資。

中文網路上,我只有看到百度的解釋比較能夠了解:

从狭义上讲,融资即是一个企业的资金筹集的行为与过程。也就是公司根据自身的生产经营状况、资金拥有的状况,以及公司未来经营发展的需要,通过科学的预测和决策,采用一定的方式,从一定的渠道向公司的投资者和债权人去筹集资金,组织资金的供应,以保证公司正常生产需要,经营管理活动需要的理财行为。公司筹集资金的动机应该遵循一定的原则,通过一定的渠道和一定的方式去进行。我们通常讲,企业筹集资金无非有三大目的:企业要扩张、企业要还债以及混合动机(扩张与还债混合在一起的动机)。从广义上讲,融资也叫金融,就是货币资金的融通,当事人通过各种方式到金融市场上筹措或贷放资金的行为。

融资可以分为直接融资和间接融资。直接融资是不经金融机构的媒介,由政府、企事业单位,及个人直接以最后借款人的身份向最后贷款人进行的融资活动,其融通的资金直接用于生产、投资和消费。间接融资是通过金融机构的媒介,由最后借款人向最后贷款人进行的融资活动,如企业向银行、信托公司进行融资等等。

百度 http://zhidao.baidu.com/question/964819.html[Read more]

相思穀

很久沒有寫字,毛筆的筆毛與筆桿接合的膠都硬化了,開始掉毛。參加完「秋鬥再起」的遊行回來,看著拿到的相思米,我真是非常佩服這群用心的年輕人,把這尊貴的米,用簡單的材料就做成這麼漂亮的卡片,還要大家回去種起來,拍下照片,寄給 scarlett5486@gmail.com。其實,在這背後,他們的心地更是漂亮。

我喜歡他們的標題,所以就試著抄下來。懶得磨墨,直接用合成的墨汁,寫了幾張爛字,才想起來,先前我就是討厭合成墨汁太濃稠,與紙張太黏,寫一個字要沾好幾次墨,簡單的說,寫起字來,卡卡的,就像手煞車沒有放開硬要開車,因此,這罐墨汁才留到現在。過去,我都是用清水從頭磨起,有時候,用隔夜的泡茶的水,發神經的時候,還把酒也加進去,這麼作,完全沒有什麼根據,只是好玩。

還是加點水,已經夜深了,不想在花時間從頭磨墨了,而且,也不確定這個晚上能不能寫出可以看的字。

今晚,運氣還好,寫到第七遍,就停手了!

寫壞了許多宣紙,揉掉之後,不要丟掉,它有一個很好的用途:因為吸水性很好,所以颱風天,拿來塞窗縫,效果要比貼膠布好很多。

希望明年相思穀在遍地發芽,大家都把照片上傳到網路上,一起分享。[Read more]

什麼是「拷秋勤」?

拷秋勤

這個疑問已經在心中存在很久了,「拷秋勤」是什麼?原來它是一個很了不起的樂團的團名,而這個名字的意思是指農業作息「春耕、夏耘、秋勤、冬藏」中的「秋勤」,意指農家辛勤收割稻米,「拷」字則代表農夫手持鐮刀收割的動作。
(出處:傳科學生網[Read more]

暫時告別 w3c-translator forum

至少有七年,我一直訂閱 w3c-translator 的電子報,看著各個國家不斷的在翻譯各種網路規格書,台灣(正體中文)卻一動也沒有動,我不禁問,難道我是唯一關心這事的正體中文使用者?

最近半年來,我開始投入「糧食社區與科技」的議題當中,關注的事情已經從網路移往農業、農村、環境與氣候正義的議題上,沒有太多時間繼續觀察網路標準的事情,所以,暫時從這個 forum 退下來。

也許,某一天,會再回來。

為了這個翻譯,我做了一個網站,節省查單字的時間。您可以參考看看:
http://www.transnote.org