October 2008

Yearns Childhood

I found 2 impressive Hakka songs recently. The composer is a Hakka girl whose hometown is Ping-Dong the southest county of Taiwan. She immigrated to New Zealand with her parents at age 11.

月光光 邱幸儀

[Listen]

日頭烈拿毋定愛行哪一條路
安靜個夜又想起阿公個慈容
添望忒麼介時節捱緊行緊遠 找毋轉自家
忒阿婆屋卡有千百條故事個龍眼樹下共下吊槓幹
田坵底背鏡鮮個圳子 捱等共下覓蛤子
為了麼介愛離開頭擺單純個世界
想念童年

月光光 秀才郎
這介故事捱已經從細聽到大
對頭擺耶流傳下來
月光光 秀才郎
今晡日捱等變哪冇一樣
忒月光底下講古個老人家奈起耶

想念童年

燕子 邱幸儀

[Listen]

遠方日頭落山下 燕子歸屋卡
冇管歸路有多彎曲 冇會添望忒
記憶中有一本老相簿 記載等捱等個笑容
腳踏車個車輪仔轉冇停 載捱歸故鄉

寒天一過春天又轉來
看介樹仔頂上開滿了思念個花
等有一日再歸來這老屋卡
寂寞心情像風沙
心中有隻燕子自由自在
跟等佢去找自家
天公辣辣個日頭 照亮童年
永遠忒轉哪轉

從細到大有一介夢 隨等捱盛開
忒一介安靜個小世界 收集幸福故事

遠方日頭落山下 燕子歸屋卡
冇管歸路有多彎曲 捱會找到自家



[Read more]

八國聯軍、G8 與 W3C 翻譯文件

您知道各國翻譯 W3C 文件的前五名,加上使用英文的美國、英國,這分名單,與1900年(庚子年)攻打中國的八國聯軍[註]有多雷同嗎?

萬維網聯盟 (World Wide Web Consortium (W3C))是制定 Web 上各樣標準規格的組織,最有名的要算是 HTML 標記語言與 HTTP通訊協定的規格制定,這兩項標準促使人類網際網路的大躍進。

W3C 與網路標準

我很喜歡到它的網站隨便逛逛,畢竟對於在網際網路相關領域工作的人,這裡制定的規格,或是提出的原則,多多少少都會牽動到自己的技術走向。


[Read more]

Floating menu

很多時候,全域導覽(global navigation)遇到最大的問題就是當文件過長,捲軸捲動到一定程度,它就消失不見了,因此,這時候,一個會浮動,不會隨著捲軸移動的選單技術,就應運而生。英文稱為 floating menu,中文我想翻成「浮動選單」。

你可以先看看這個範例,這樣你會對於我這篇貼文所貼上的程式碼有更多的了解。這個範例裡面,有一個紅色的區塊,當它還沒有移出視窗之前,它不會移動,但是當視窗繼續往下捲動,它卻不會跟著移出去,而是浮動在上緣。

原本我想要直接剪貼別人的程式碼,但是花了兩天找,找不到合適的,要不是太複雜就是需要用很大的力氣客製化。原來最近的路是自己寫。我始終相信,最好的程式碼就是簡單、簡短、易懂。


[Read more]

If I have a team, the rules of the regular meeting will be...

Rule 1:
It's not necessary to pretend knowing something that you are not really know.
不用裝懂。
Rule 2:
Always show what you promised to show on the meeting.
答應要展示的東西一定要拿出來。
Rule 3:
Don't think about that whether you keep your words on regular meetings hasn't to do with your credit.
不要認為是否在常態會議中信守承諾與你的績效無關。

It's simple, isn't it?

我最喜歡吃的食物是生魚片,唯一美中不足的是,它總是沒煮熟

有前輩說他上輩子殺了人,所以這輩子處罰他當老師
唉...我想我不只殺了人,還是殺錯人才會淪落到當國文老師。。。

這是教會的師母轉寄給我們的信。師母平時幫我們處理教會的行政工作,不要以為教會師母總是很嚴肅,她偶爾會寄一些很爆笑的文章,這是其中之一,我得把它留下來,笑死我了!感激這位「上輩子殺錯人的老師」,謝謝你給了我們這些苦悶的工程師在深夜加班的時候,可以哈哈大笑。


[Read more]

歐洲的 flash 遊戲


More screeshots: 1, 2, 3 , 4

我第一次看到這個遊戲大概是三年前了,那個時候,我還沒有進到創意中心工作。當時我很訝異,flash 遊戲竟然可以做到如此的精緻。我花了很多時間,把所有的關卡通過,但是,我不騙你,我花更多的時間,一遍一遍的在玩,只是為了看看這些美麗的場景以及讓人感到夢幻的音樂。

這些動畫的作者叫做 Jakub Dvorsky,他比較為人所知的名稱是 Amanita (Amanita 是一種蕈纇,大部分都有劇毒)。Jakub Dovrsky 是捷克人,1978 年在捷克布諾爾(Brno, Czech Republic)出生,2003 年從布拉格的設計學院畢業,主修藝術、建築與設計。最讓他感興趣的是將古典歐洲的動畫最為新媒體(如:Macromedia Flash)的素材。

他的作品,與其稱呼是遊戲,倒不如稱呼為互動藝術來的恰當。

Jakub Dovrsky 的動畫作品:http://www.amanitadesign.com


[Read more]

How to read foreign article quickly and effectively?

Project 1405 報告畫面像獎狀

Suffering?

Are you suffering from reading lot of foreign papers, articles? As a Chinese, how much I hope I could read English, Japanese ... etc. as fast as my mother tongue, but it's not easy.

Machine translation work?

How many people in the world would use more than 3 languages sophisticatedly? That's why lot of web services trying their best on developing automatic translation and online dictionary. But I don't think these services (e.g. google's machine translation) work very well right now.


[Read more]

不再 FTP,透過 SSH 傳送檔案

在兩台主機間傳送檔案時,用 ftp 指令很方便,但另一個較為安全的做法是透過 SSH 來傳送,而且使用上十分簡單 ,只要使用 scp 指令則可。

上傳檔案

假如你要把 /home/xyz/ 目錄下的 abc.html(可以是任何檔案,若是多個檔案也可以用萬用字元 *,如 *.html)的檔案,傳送到主機 remote.host 的 /var/www/ 下面,登入名稱是 user,可以輸入:

$> scp /home/xyz/abc.html user@remote.host:/var/www/


然後系統會詢問你連接密碼,輸入正確密碼後就可以傳送了,但當然用來傳送的帳號需要有合法權限在遠端目錄寫入資料。

若是要傳送的資料當中有目錄,則加上一個參數 -r:

$> scp -r /home/xyz/images/ user@remote.host:/var/www/

下載檔案

若是你要將遠端的資料 abc.html 下載下來,指令如下

$> scp user@remote.host:/var/www/abc.html /home/xyz/


[Read more]

FLV media player

隨著 YouTube 風潮盛行,越來越多時候使用者也開始利用 flv 把影像檔案放到網站上,利用一個 swf 播放器播放。

創意中心的 Lightning Talks 的影像檔案也是利用同樣的方式來做的,用的 swf player 就是 JW Media Player。不過這個網站上的版本比較舊,我就不在這裡介紹。新版的方式比過去還要精簡,只是在使用授權上,限制比較多一點。

4.0 版的 JW Players 是以 Creative Commons 授權,它允許你在非商業用途下自由使用、修改、散佈,否則,你就需要購買商業版本。什麼時候要購買授權呢?

  • Your site has any ads (AdSense, display banners, etc.)

[Read more]

有趣的計算 - the "attitude" matter

同事寄來的有趣算術:

如果令A、B、C、D……X、Y、Z這26個英文字母,分别等於百分之1、2、3、4……24、25、26這26個數值,那麼我們就能得出如下有趣的結論。


[Read more]